Un enregistreur de contrôle aérien (ATC) doit capturer plus que l'image affichée à l'écran. Il doit également enregistrer les actions du contrôleur et l'audio, puis les restituer simultanément. Les actions de la souris, du clavier et de l'écran tactile sont enregistrées simultanément. Un enregistrement de l'écran seul montre ce que le contrôleur a vu, mais pas les clics ou les touches pressées. L'analyste doit alors deviner les actions du contrôleur.

Choisir un enregistreur ATC uniquement en fonction de la résolution vidéo et de la capacité de stockage peut vous laisser avec un problème. Cela peut également entraîner un câblage incorrect de l'enregistreur sur le circuit vidéo, risquant ainsi de perturber l'affichage en direct. Dans les deux cas, il faudra probablement racheter l'appareil et modifier le câblage de la console.

Dans cet article, un poste désigne le lieu de travail d'un opérateur devant une console. Les informations qu'un établissement doit enregistrer et la durée de conservation de ces enregistrements relèvent de la compétence de l'autorité qui le gère. Cet article ne définit pas ces règles.

Que doit capturer l'enregistrement en plus de l'écran ?

Trois autres points, d'ordre général : les entrées de la manette, afin que l'évaluateur puisse observer le clic ou la touche enfoncée lors d'une modification ; l'audio, qui ajoute les commentaires vocaux ; et les données radar, qui peuvent suivre un trajet différent de celui affiché à l'écran. Chacun de ces éléments constitue une question distincte pour la sélection finale.

Les systèmes d'enregistrement ATC de Seatronx sont présentés sur la page dédiée, qui décrit la capture de données vidéo et radar. On y trouve également la capture d'entrées permettant d'enregistrer tous les événements liés à la souris, au clavier et à l'écran tactile. Il est précisé que les données sont relues en synchronisation avec les canaux audio et vidéo, et que cette capture est non intrusive.

Voici la différence pratique : un enregistrement d'écran peut montrer la modification d'un bloc de données. Cependant, il ne permet pas, à lui seul, de déterminer si l'utilisateur a saisi cette modification ou cliqué dessus. Lors d'un débriefing de formation, cette distinction est cruciale. L'audio comble partiellement cette lacune, car les instructions vocales et les actions effectuées se déroulent simultanément. En règle générale, il est important de définir les éléments que l'évaluateur doit pouvoir prouver avant de choisir les flux vidéo à acheter.

Quelle est la place des données radar ?

En règle générale, les données radar sont traitées séparément de la vidéo. Un enregistrement vidéo affiche l'image telle qu'elle apparaît à l'écran, et non les données sous-jacentes. La page d'enregistrement ATC de Seatronx indique que la capture des données radar est disponible à côté de la capture vidéo. Si une vérification nécessite les données sous-jacentes plutôt que l'image, il est important de le signaler dès le début et de préciser à quelles positions elles s'appliquent.

Où un enregistreur ATC doit-il capter la vidéo ?

Conformément au flux vidéo existant, et indépendamment de l'affichage en direct, l'image doit parvenir au moniteur du contrôleur, que l'enregistreur soit en fonctionnement ou non. L'enregistrement doit également se poursuivre même lorsque le moniteur est éteint. Consultez la page de chaque modèle pour connaître son fonctionnement dans les deux sens.

L'enregistrement au niveau de l'écran consiste à capturer l'image qui s'affiche sur l'écran du contrôleur. En règle générale, l'enregistreur capte le signal vidéo lors de sa transmission vers le moniteur. Cela diffère de la lecture des données provenant du système source.

La dépendance de l'affichage à l'égard de l'enregistreur est la première à être prise en compte. Le glossaire du NIST définit le mode de sécurité intégrée comme « un mode d'arrêt des fonctions du système qui empêche tout dommage ». En règle générale, le même principe s'applique ici : si l'enregistreur est mis hors tension ou tombe en panne, l'écran du contrôleur doit conserver son image.

La page de Seatronx consacrée au répartiteur DVI double liaison à sécurité intégrée présente une solution possible. Elle décrit un système de transmission vidéo passive sécurisée de l'entrée vers une sortie, une duplication vidéo sur la seconde sortie, l'isolation du système d'affichage par rapport à l'enregistreur et l'isolation du système d'enregistrement en cas de mise hors tension ou en veille du moniteur. Une page distincte, dédiée à un enregistreur vidéo DisplayPort, décrit un système de contournement vidéo intégré avec les connexions de la carte graphique et du moniteur en mode bypass, ainsi que l'alimentation par Ethernet (PoE). La page de Seatronx relative à l'enregistrement ATC indique que l'enregistrement DVI présente des modes de défaillance bénins, sans impact sur l'affichage en cas de coupure de courant ou de communication.

Conservez chaque information avec la page correspondante. Une caractéristique mentionnée pour le répartiteur ne concerne pas forcément l'enregistreur, et inversement. Si la fiche technique d'un modèle n'indique pas son comportement lorsque le moniteur est éteint ou en veille, n'hésitez pas à poser la question.

Cette dépendance peut aussi s'exercer en sens inverse. Un enregistrement interrompu parce qu'un moniteur est éteint crée une lacune, qui peut passer inaperçue jusqu'à ce que quelqu'un recherche la session. L'affichage sur la console soulève ses propres questions, notamment celles liées au fonctionnement continu d'un écran de contrôle aérien . Cet article, quant à lui, reste sur l'enregistreur.

De quoi un bilan de formation a-t-il besoin à partir de l'enregistrement ?

De quoi trancher toute question relative aux performances d'un contrôleur. Cela inclut la rediffusion synchronisée de l'écran, des entrées et de l'audio, ainsi que la possibilité pour plusieurs personnes de travailler simultanément sur la même session. Le débriefing porte sur les actions ultérieures du contrôleur, et pas seulement sur ce qui s'est affiché à l'écran.

Le catalogue de Seatronx illustre ce à quoi ressemble cette évaluation : son système d’enregistrement chez Chicago TRACON est utilisé pour évaluer la formation au perfectionnement des compétences en enregistrant et en rejouant les sessions de formation, et les superviseurs, les gestionnaires et le personnel de formation travaillent ensuite à partir des enregistrements pour décider si la formation a réussi.

Vous trouverez tous les détails sur la page de Seatronx consacrée à son système de formation TRACON de Chicago . Parmi ses fonctionnalités, on peut citer l'enregistrement vidéo et audio en direct, ainsi que la visualisation en temps réel et le débriefing.

Partez de votre propre processus d'évaluation et procédez à rebours. Qui participe au débriefing ? Une personne doit-elle observer la réunion à distance, loin de la console ? La page d'enregistrement ATC de Seatronx mentionne la visualisation à distance en temps réel de toute source directement depuis le réseau local, et la page de l'enregistreur DisplayPort mentionne un réseau local redondant double. Le choix du réseau sur lequel l'enregistreur est installé relève de la responsabilité de l'établissement ; il est donc conseillé de le faire avant la commande plutôt qu'après l'installation.

Réglez ces points avant de passer commande

Les retouches sur un enregistrement peuvent être dues à un détail non noté. Commencez par noter chaque position, une par une.

  • Sortie vidéo et résolution exactes à chaque position.
  • Quels périphériques d'entrée sont installés à cet emplacement, et comment chacun est connecté ?
  • Déterminer si l'audio est concerné et d'où il proviendrait.
  • Où les gens visionneront les enregistrements et sur quel réseau l'enregistreur est connecté.
  • Combien de temps un enregistrement doit rester lisible.
  • Qui réalise le câblage et qui signe le cahier des charges final ?

Les formats et résolutions vidéo varient selon le modèle. La page de l'enregistreur DisplayPort répertorie toutes les résolutions, y compris 4096 x 2160, ainsi que la compression sans perte. La page de l'enregistreur DVI double liaison répertorie toutes les résolutions, y compris 3840 x 2160, ainsi que la capture sécurisée non intrusive et l'absence d'impact sur les systèmes enregistrés. La page d'enregistrement ATC de Seatronx répertorie les modèles DisplayPort et DVI pour toutes les résolutions jusqu'à 4096 x 2160. Veuillez vous référer à la page correspondant au modèle exact, et non à la catégorie, pour la sortie vidéo réelle de votre appareil.

Les entrées transitent par leurs propres connexions. La page relative à l'unité d'acquisition de données série décrit la capture en ligne sécurisée des données série au format RS-232 pour une souris, un trackball, un clavier ou un écran tactile, avec transmission des données sans perte et capture simultanée de trois flux série. Si les périphériques d'un poste sont connectés différemment, veuillez contacter Seatronx pour vérifier si une méthode de capture est disponible. Ne présumez pas que la connexion décrite sur une page s'applique à un périphérique différent.

La question de la durée de conservation des enregistrements mérite une réponse rapide. Elle relève de la compétence de l'autorité exploitant le site, et non d'une page produit ou de la capacité d'un enregistreur. Cette durée influence directement l'espace de stockage nécessaire, principe de base pour un système de vidéosurveillance . Obtenez une confirmation écrite de cette durée, puis planifiez votre stockage en conséquence.

Il y a une autre piste à explorer. La page d'enregistrement ATC de Seatronx mentionne l'enregistrement vidéo logiciel pour les tours de contrôle à distance, permettant la capture du contenu de l'écran via la souris et le clavier. Cette information se trouve dans la section « Tours de contrôle à distance », il ne faut donc pas l'associer à un emplacement sur la console. Un enregistreur ATC est installé au centre d'une console de contrôle opérationnelle ; il est donc important de définir qui se charge du câblage et qui signe le cahier des charges final avant de passer commande.

Questions fréquentes concernant l'enregistrement ATC

Que signifie l'expression « au bord du miroir » dans le contexte de l'enregistrement ?

L'enregistrement « au niveau du pare-brise » signifie que l'image affichée sur l'écran du contrôleur est capturée. En règle générale, l'enregistreur capture le signal vidéo lors de sa transmission vers le moniteur, et non les données sous-jacentes. Ainsi, la lecture reproduit l'affichage tel que le contrôleur l'a vu. La page de formation TRACON de Seatronx à Chicago mentionne l'enregistrement « au niveau du pare-brise » parmi ses fonctionnalités, sans toutefois définir ce terme. Il est donc conseillé de se renseigner sur les données enregistrées par chaque modèle.

Combien de flux d'entrée série une unité de capture peut-elle enregistrer ?

La page de l'unité d'acquisition de données série de Seatronx indique la possibilité de capturer jusqu'à trois flux série simultanément. Cette figure correspond à cette page et à cette unité. La même page décrit la capture en ligne sécurisée de données série au format RS-232 pour une souris, un trackball, un clavier ou un écran tactile, avec transmission des données sans perte. Commencez par compter les périphériques d'entrée à chaque position, puis comparez la figure avec la page pour identifier le modèle exact.

Quels sont les formats et résolutions vidéo listés sur les pages de l'enregistreur ?

La page d'enregistrement ATC de Seatronx répertorie les modèles DisplayPort et DVI pour toutes les résolutions jusqu'à 4096 x 2160. Sa page dédiée aux enregistreurs vidéo DisplayPort liste toutes les résolutions, y compris 4096 x 2160. Sa page dédiée aux enregistreurs DVI double liaison liste toutes les résolutions, y compris 3840 x 2160. La page de catégorie indique la gamme de résolutions ; la page d'un modèle présente ce modèle. Veuillez vérifier la compatibilité du signal de sortie avec la fiche produit du modèle avant de commander.

Qui décide de la durée de conservation des enregistrements ?

C'est une question à poser à l'autorité qui gère l'établissement. Une fiche produit ne peut y répondre, pas plus que la capacité de l'enregistreur. Cet article n'aborde pas non plus ces règles. Une fois la durée requise connue, elle détermine l'espace de stockage nécessaire et le dimensionnement du système. Obtenez une confirmation écrite des exigences de conservation auprès du propriétaire, puis dimensionnez le stockage en conséquence.

Chaque circuit d'enregistrement nécessite-t-il du matériel supplémentaire au niveau de la console ?

Pas dans tous les cas. La page d'enregistrement ATC de Seatronx mentionne une option d'enregistrement vidéo logiciel pour les tours de contrôle à distance, qui capture le contenu de l'écran lors des entrées clavier et souris. Cette option se trouve dans la section « Tours de contrôle à distance ». Pour la capture vidéo et série au niveau d'une console, les pages décrivent le matériel en ligne ; prévoyez donc un équipement spécifique, sauf si une page correspond exactement à votre situation.

Commencez par votre liste de positions

Avant de passer commande d'un enregistreur ATC, détaillez les caractéristiques de chaque poste : sortie vidéo et résolution, périphériques d'entrée et leurs connexions, et si l'audio est inclus. Précisez ensuite les modalités de visionnage : qui visionne, d'où et pendant combien de temps l'enregistrement doit rester lisible.

Cette liste constitue le point de départ. Munissez-vous-en et indiquez à Seatronx les positions, les signaux et les besoins en matière d'analyse dont vous avez besoin.